株式会社ファイブスターズ アカデミー

仕事柄、言葉の持つ力ということで「言霊（ことだま）」については
かなり気を遣って、話をしております。

先日、言語学者金田一秀穂先生が言葉について面白い講話を
されていました。
つまり、言葉の遣い方で受け止め方が違うと言うのです。

人に質問するとき：

「お刺身食べない？」・・・・「ええ、いいわね」

「死んだ魚の肉、食べない？」・・・「きもちわりぃ・・・」

と、反応が大いに違ってきます。

ことほど左様に、金田一先生は「私たちは食べ物でなく、言葉を
食べているのだ」とおっしゃるのです。

先生のお説、ごもっともと思いますが、わたし的にはその言葉の
持つ「イメージ」が大いに影響していると思うのです。

「お刺身」はまさに死んだ魚のに違いありませんが、その言葉には
「まな板の上で衛生的に処された食べ物」という清潔なイメージが
あります。

また「死んだ魚の肉」という言葉には「何が原因か分らずに
死んで放って置かれた魚」という不衛生なイメージがあります。

ですから単に言葉のみならず、社会通念上その言葉が持つ
「イメージ」が同時に入り込んでくるということです。

金田一先生のおっしゃるように遣う言葉が大切であることは
言うに及ばず、その言葉の持つイメージまで気配りしていかねば
ならないと、思いを新たにしました。

たかが言葉、されど言葉。
言葉はむずかしいですね。